Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ ٣٩

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லது நீங்கள் கட்டளையிடுவதெல்லாம் மறுமை நாள் வரை, நிச்சயமாக உங்களுக்குக் கிடைத்துக் கொண்டே இருக்குமென்று நாம் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்து கொடுத்திருக்கின்றோமா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நீங்கள் (விரும்பியபடி) தீர்ப்பளிப்பதெல்லாம் உங்களுக்கு கிடைத்துவிடும் என்பதற்கு மறுமை நாள் வரை (நீடித்து இருக்கின்ற)உறுதியான ஒப்பந்தங்கள் (ஏதும்) உங்களுக்கு நம்மிடம் உண்டா? (உங்களுக்கும் நமக்கும் மத்தியில் அப்படி ஏதாவது ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா?)

Translation progress

58%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَمۡ	Or	?/உங்களுக்கு
2	لَكُمۡ	for you	Missing translation
3	أَيۡمَٰنٌ	oaths	ஒப்பந்தங்கள்
4	عَلَيۡنَا	from us	நம்மிடம்
5	بَٰلِغَةٌ	reaching	உறுதியான
6	إِلَىٰ	to	மறுமை நாள் வரை
7	يَوۡمِ	(the) Day	Missing translation
8	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) the Resurrection	Missing translation
9	إِنَّ	indeed	நிச்சயமாக உங்களுக்கு
10	لَكُمۡ	for you	Missing translation
11	لَمَا	(is) what	நீங்கள் தீர்ப்பளிப்பதெல்லாம்
12	تَحۡكُمُونَ	you judge	Missing translation
13	٣٩	(39)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Qalam ayah 39

Word list with translation