Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or | Ou est-ce qu’ |
| 2 | لَكُمۡ | for you | (il y a) à vous |
| 3 | أَيۡمَٰنٌ | oaths | un serment |
| 4 | عَلَيۡنَا | from us | (obligatoire) à nous |
| 5 | بَٰلِغَةٌ | reaching | qui atteint |
| 6 | إِلَىٰ | to | jusqu’au |
| 7 | يَوۡمِ | (the) Day | jour |
| 8 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection | (de) La Résurrection |
| 9 | إِنَّ | indeed | qu’ |
| 10 | لَكُمۡ | for you | (il y a) pour vous |
| 11 | لَمَا | (is) what | certainement ce que |
| 12 | تَحۡكُمُونَ | you judge | vous jugez ? |
| 13 | ٣٩ | (39) | Missing translation |