Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day | روز |
| 2 | يُكۡشَفُ | will be uncovered | بالا زده می شود |
| 3 | عَن | from | از |
| 4 | سَاقٖ | the shin | ساق |
| 5 | وَيُدۡعَوۡنَ | and they will be called | و فراخوانده می شوند |
| 6 | إِلَى | to | به |
| 7 | ٱلسُّجُودِ | prostrate | سجود |
| 8 | فَلَا | but not | پس نمی توانند |
| 9 | يَسۡتَطِيعُونَ | they will be able | پس نمی توانند |
| 10 | ٤٢ | (42) | 42 |