Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | خَٰشِعَةً | Humbled | korkuyla |
| 2 | أَبۡصَٰرُهُمۡ | their eyes | gözleri |
| 3 | تَرۡهَقُهُمۡ | will cover them | onları kaplar |
| 4 | ذِلَّةٞۖ | humiliation | bir zillet |
| 5 | وَقَدۡ | And indeed | halbuki |
| 6 | كَانُواْ | they were | da'vet edilirlerdi |
| 7 | يُدۡعَوۡنَ | called | Missing translation |
| 8 | إِلَى | to | secdeye |
| 9 | ٱلسُّجُودِ | prostrate | Missing translation |
| 10 | وَهُمۡ | while they | onlar |
| 11 | سَٰلِمُونَ | (were) sound | sağlam iken |
| 12 | ٤٣ | (43) | Missing translation |