Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ ٤٨

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Так будь же терпелив к решению твоего Господа и не будь подобен спутнику кита, когда он воззвал, будучи подавленным.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Так сноси же терпеливо решение Господа своего и не уподобляйся спутнику рыбы, когда он воззвал [к Аллаху] в скорби.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَٱصۡبِرۡ	So be patient	Терпи же
2	لِحُكۡمِ	for (the) decision	до решения
3	رَبِّكَ	(of) your Lord	твоего Господа
4	وَلَا	and (do) not	и не
5	تَكُن	be	будь
6	كَصَاحِبِ	like (the) companion	подобен спутнику
7	ٱلۡحُوتِ	(of) the fish	кита.
8	إِذۡ	when	Вот
9	نَادَىٰ	he called out	он воззвал,
10	وَهُوَ	while he	будучи он
11	مَكۡظُومٞ	(was) distressed	еле сдерживающим гнев.
12	٤٨	(48)	Missing translation