Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ ٥١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे लोग जिन्होंने इनकार किया, निश्चय क़रीब हैं कि वे अपनी निगाहों से (घूर घूरकर) आपको अवश्य ही फिसला देंगे, जब वे क़ुरआन को सुनते हैं और कहते हैं कि यह अवश्य ही दीवाना है।

Suhel Farooq Khan:

और कुफ्फ़ार जब क़ुरान को सुनते हैं तो मालूम होता है कि ये लोग तुम्हें घूर घूर कर (राह रास्त से) ज़रूर फिसला देंगे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِن	And indeed	और बेशक
2	يَكَادُ	would almost	क़रीब है कि
3	ٱلَّذِينَ	those who	जिन्होंने
4	كَفَرُواْ	disbelieve	कुफ़्र किया
5	لَيُزۡلِقُونَكَ	surely make you slip	अलबत्ता वो फुसला देंगे आपको
6	بِأَبۡصَٰرِهِمۡ	with their look	अपनी निगाहों से
7	لَمَّا	when	जब
8	سَمِعُواْ	they hear	वो सुनते हैं
9	ٱلذِّكۡرَ	the Message	ज़िक्र को
10	وَيَقُولُونَ	and they say	और वो कहते हैं
11	إِنَّهُۥ	Indeed, he	बेशक वो
12	لَمَجۡنُونٞ	(is) surely mad	अलबत्ता मजनून हैं
13	٥١	(51)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Qalam ayah 51

Word list with translation