Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً ١٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতঃপর তারা তাদের রবের রাসূলকে অমান্য করেছিল, ফলে তিনি তাদেরকে পাকড়াও করলেন --- কঠোর পাকড়াও।

Fathul Majid:

তারা তাদের প্রতিপালকের রাসূলকে অমান্য করেছিল, ফলে তিনি তাদেরকে কঠোরভাবে পাকড়াও করলেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَعَصَوۡاْ	And they disobeyed	অতঃপর তারা অমান্য করেছিল
2	رَسُولَ	(the) Messenger	রাসূলকে
3	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	তাদের রবের
4	فَأَخَذَهُمۡ	so He seized them	ফলে তাদের ধরলেন
5	أَخۡذَةٗ	(with) a seizure	ধরা
6	رَّابِيَةً	exceeding	শক্ত
7	١٠	(10)	(১০)