Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ١٢

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আমরা এটা করেছিলাম তোমাদের শিক্ষার জন্য এবং এজন্যে যে, যাতে শ্রুতিধর কান এটা সংরক্ষণ করে।

Fathul Majid:

আমি এটা করেছিলাম তোমাদের উপদেশের জন্য এবং শ্রবণকারী কর্ণ যেন এটা স্মরণ রাখতে পারে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لِنَجۡعَلَهَا	That We might make it	তা বানাই আমরা যেন
2	لَكُمۡ	for you	তোমাদের জন্যে
3	تَذۡكِرَةٗ	a reminder	শিক্ষা
4	وَتَعِيَهَآ	and would be conscious of it	এবং তার ষ্মৃতি বহন করে
5	أُذُنٞ	an ear	কান
6	وَٰعِيَةٞ	conscious	স্মরন বাহক
7	١٢	(12)	(১২)