Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ ١٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর পর্বতমালা সহ পৃথিবী উৎক্ষিপ্ত হবে এবং মাত্র এক ধাক্কায় তারা চুৰ্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাবে।

Fathul Majid:

আর পৃথিবী ও পর্বতমালাকে উত্তোলন করা হবে এবং একই ধাক্কায় চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেওয়া হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَحُمِلَتِ	And are lifted	এবং উঠানো হবে
2	ٱلۡأَرۡضُ	the earth	যমীন
3	وَٱلۡجِبَالُ	and the mountains	এবং পাহাড়গুলো
4	فَدُكَّتَا	and crushed	বিচূর্ণ করা হবে অতঃপর
5	دَكَّةٗ	(with) a crushing	চূর্ণ বিচূর্ণ
6	وَٰحِدَةٗ	single	একবার
7	١٤	(14)	(১৪)