Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ١٧

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) வானவர்கள் அதன் கோடிகளிலிருப்பார்கள். மேலும், அந்நாளில் உமது இறைவனின் அர்ஷை, எட்டு வானவர்கள் தங்களுக்கு மேலாகச் சுமந்து கொண்டு நிற்பார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானவர்கள் அதன் ஓரங்களில் இருப்பார்கள். அந்நாளில் தங்களுக்கு மேல் உள்ள உமது இறைவனின் அர்ஷை எட்டு வானவர்கள் சுமப்பார்கள்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱلۡمَلَكُ	And the Angels	வானவர்கள்/அதன் ஓரங்களில் இருப்பார்கள்
2	عَلَىٰٓ	(will be) on	Missing translation
3	أَرۡجَآئِهَاۚ	its edges	Missing translation
4	وَيَحۡمِلُ	and will bear	சுமப்பார்(கள்)
5	عَرۡشَ	(the) Throne	அர்ஷை
6	رَبِّكَ	(of) your Lord	உமது இறைவனின்
7	فَوۡقَهُمۡ	above them	தங்களுக்கு மேல்
8	يَوۡمَئِذٖ	that Day	அந்நாளில்
9	ثَمَٰنِيَةٞ	eight	எட்டு வானவர்கள்
10	١٧	(17)	Missing translation