Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ ٣٢

Fathul Majid:

পুনরায় তাকে বেঁধে ফেলো এমন শিকল দ্বারা যার মাপ সত্তর হাত লম্বা।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘তারপর তাকে শৃংখলিত কর এমন এক শেকলে যার দৈর্ঘ্য হবে সত্তর হাত’¹,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ثُمَّ	Then	তারপর
2	فِي	into	মধ্যে
3	سِلۡسِلَةٖ	a chain	শিকল
4	ذَرۡعُهَا	its length	তার দীর্ঘতা
5	سَبۡعُونَ	(is) seventy	সত্তর
6	ذِرَاعٗا	cubits	হাত
7	فَٱسۡلُكُوهُ	insert him	অতংপর তাকে বেধে ফেল"
8	٣٢	(32)	(৩২)