Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation for An-Nisa ayah 43

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا O you О те,
2 ٱلَّذِينَ those who(believe) которые
3 ءَامَنُواْ believe уверовали!
4 لَا (Do) not Не
5 تَقۡرَبُواْ go near приближайтесь
6 ٱلصَّلَوٰةَ the prayer (к) молитве,
7 وَأَنتُمۡ while you в то время когда вы
8 سُكَٰرَىٰ (are) intoxicated пьяны,
9 حَتَّىٰ until пока не
10 تَعۡلَمُواْ you know будете вы знать,
11 مَا what что
12 تَقُولُونَ you are saying говорите вы.
13 وَلَا and not И не (молитесь)
14 جُنُبًا (when you are) impure оскверненными,
15 إِلَّا except кроме как
16 عَابِرِي (when) passing будучи проходящими
17 سَبِيلٍ (through) a way путь,
18 حَتَّىٰ until пока не
19 تَغۡتَسِلُواْۚ you have bathed совершите омовение.
20 وَإِن And if А если
21 كُنتُم you are были [являетесь] вы
22 مَّرۡضَىٰٓ ill больны
23 أَوۡ or или
24 عَلَىٰ on на [в]
25 سَفَرٍ a journey поездке
26 أَوۡ or или
27 جَآءَ came пришёл
28 أَحَدٞ one кто-нибудь
29 مِّنكُم of you из вас
30 مِّنَ from из
31 ٱلۡغَآئِطِ the toilet отхожего места,
32 أَوۡ or или
33 لَٰمَسۡتُمُ you have touched прикасались вы
34 ٱلنِّسَآءَ the women (к) женщинам
35 فَلَمۡ and not и не
36 تَجِدُواْ you find нашли вы
37 مَآءٗ water воды,
38 فَتَيَمَّمُواْ then do tayammum то совершайте очищение (таяммум)
39 صَعِيدٗا (with) earth землёй
40 طَيِّبٗا clean добротной;
41 فَٱمۡسَحُواْ and wipe (with it) и обтирайте же
42 بِوُجُوهِكُمۡ your faces по лицам вашим
43 وَأَيۡدِيكُمۡۗ and your hands и рукам.
44 إِنَّ Indeed Поистине,
45 ٱللَّهَ Allah Аллах
46 كَانَ is был [является]
47 عَفُوًّا Oft-Pardoning снисходительным,
48 غَفُورًا Oft-Forgiving прощающим!
49 ٤٣ (43) Missing translation