Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ٤

Suhel Farooq Khan:

जिसकी तरफ फ़रिश्ते और रूहुल अमीन चढ़ते हैं (और ये) एक दिन में इतनी मुसाफ़त तय करते हैं जिसका अन्दाज़ा पचास हज़ार बरस का होगा

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फ़रिश्ते और रूह¹ उसकी ओर चढ़ेंगे, एक ऐसे दिन में जिसकी मात्रा पचास हज़ार वर्ष है।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	تَعۡرُجُ	Ascend	चढ़ते हैं
2	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ	the Angels	फ़रिश्ते
3	وَٱلرُّوحُ	and the Spirit	और रूह
4	إِلَيۡهِ	to Him	तरफ़ उसके
5	فِي	in	Missing translation
6	يَوۡمٖ	a Day	एक दिन में
7	كَانَ	[is]	है
8	مِقۡدَارُهُۥ	its measure	मिक़दार जिसकी
9	خَمۡسِينَ	(is) fifty	पचास
10	أَلۡفَ	thousand	हज़ार
11	سَنَةٖ	year(s)	साल
12	٤	(4)	Missing translation