Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | تَعۡرُجُ | Ascend | بالا می رود |
| 2 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ | the Angels | فرشتگان |
| 3 | وَٱلرُّوحُ | and the Spirit | و جبرئیل |
| 4 | إِلَيۡهِ | to Him | به سوي او |
| 5 | فِي | in | در |
| 6 | يَوۡمٖ | a Day | روز |
| 7 | كَانَ | [is] | بود |
| 8 | مِقۡدَارُهُۥ | its measure | مقدارش |
| 9 | خَمۡسِينَ | (is) fifty | پنجاه |
| 10 | أَلۡفَ | thousand | هزار |
| 11 | سَنَةٖ | year(s) | سال |
| 12 | ٤ | (4) | 4 |