Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ٤

Abdul Hameed Baqavi:

அந்நாளில் வானவர்களும், ஜிப்ரயீலும் அவனிடம் போய்ச் சேருவார்கள். (அந்நாள்) ஐம்பதினாயிரம் வருடங்களுக்குச் சமமாக இருக்கும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானவர்களும் ஜிப்ரீலும் அவன் பக்கம் ஒரு நாளில் ஏறுகின்றனர். அ(ந்)த (ஒரு நாளி)ன் அளவு ஐம்பதினாயிரம் ஆண்டுகளாக இருக்கிறது.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	تَعۡرُجُ	Ascend	ஏறுகின்றனர்
2	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ	the Angels	வானவர்களும்
3	وَٱلرُّوحُ	and the Spirit	ஜிப்ரீலும்
4	إِلَيۡهِ	to Him	அவன் பக்கம்
5	فِي	in	ஒருநாளில்/இருக்கிறது
6	يَوۡمٖ	a Day	Missing translation
7	كَانَ	[is]	Missing translation
8	مِقۡدَارُهُۥ	its measure	அதன் அளவு
9	خَمۡسِينَ	(is) fifty	ஐம்பதினாயிரம்
10	أَلۡفَ	thousand	Missing translation
11	سَنَةٖ	year(s)	ஆண்டுகளாக
12	٤	(4)	Missing translation