Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ٤٤

Fathul Majid:

তুমি কি তাদেরকে দেখনি যাদেরকে কিতাবের এক অংশ দেয়া হয়েছিল? তারা ভ্রান্ত পথ গ্রহণ করে এবং তারা চায় তোমরাও পথভ্রষ্ট হও।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আপনি কি তাদেরকে দেখেননি যাদেরকে কিতাবের এক অংশ দেয়া হয়েছিল? তারা ভ্রান্ত পথ ক্রয় করে এবং তোমরাও পথভ্রষ্ট হও –এটাই তারা চায়¹।

Translation progress

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَلَمۡ	Did not	Missing translation
2	تَرَ	you see	Missing translation
3	إِلَى	[towards]	Missing translation
4	ٱلَّذِينَ	those who	Missing translation
5	أُوتُواْ	were given	Missing translation
6	نَصِيبٗا	a portion	Missing translation
7	مِّنَ	of	Missing translation
8	ٱلۡكِتَٰبِ	the Book	Missing translation
9	يَشۡتَرُونَ	purchasing	Missing translation
10	ٱلضَّلَٰلَةَ	[the] error	Missing translation
11	وَيُرِيدُونَ	and wishing	Missing translation
12	أَن	that	Missing translation
13	تَضِلُّواْ	you stray	Missing translation
14	ٱلسَّبِيلَ	(from) the way	Missing translation
15	٤٤	(44)	Missing translation