Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ ١١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

हालाँकि वे उन्हें दिखाए जा रहे होंगे। अपराधी चाहेगा कि काश उस दिन की यातना से बचने के लिए छुड़ौती में दे दे अपने बेटों को।

Suhel Farooq Khan:

कोई किसी दोस्त को न पूछेगा गुनेहगार तो आरज़ू करेगा कि काश उस दिन के अज़ाब के बदले उसके बेटों

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يُبَصَّرُونَهُمۡۚ	They will be made to see each other	वो दिखाए जाऐंगे उन्हें
2	يَوَدُّ	Would wish	चाहेगा
3	ٱلۡمُجۡرِمُ	the criminal	मुजरिम
4	لَوۡ	if	काश
5	يَفۡتَدِي	he (could be) ransomed	वो फ़िदये में दे दे
6	مِنۡ	from	Missing translation
7	عَذَابِ	(the) punishment	अज़ाब से (बचने के लिए)
8	يَوۡمِئِذِۭ	(of) that Day	उस दिन के
9	بِبَنِيهِ	by his children	अपने बेटों को
10	١١	(11)	Missing translation