Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يُبَصَّرُونَهُمۡۚ | They will be made to see each other | Ils seront mis à les voir. |
| 2 | يَوَدُّ | Would wish | Aimerait |
| 3 | ٱلۡمُجۡرِمُ | the criminal | le criminel |
| 4 | لَوۡ | if | qu’ |
| 5 | يَفۡتَدِي | he (could be) ransomed | il puisse se rançonner |
| 6 | مِنۡ | from | du |
| 7 | عَذَابِ | (the) punishment | châtiment |
| 8 | يَوۡمِئِذِۭ | (of) that Day | (de) ce jour |
| 9 | بِبَنِيهِ | by his children | contre ses enfants |
| 10 | ١١ | (11) | Missing translation |