Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ ١١

Fathul Majid:

তাদেরকে সামনা-সামনি করা হবে। অপরাধী সেই দিনের আযাব থেকে বাঁচার বিনিময়ে দিতে চাইবে সন্তান-সন্ততিকে,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাদেরকে করা হবে একে অপরের দৃষ্টিগোচর। অপরাধী সেদিনের শাস্তির বদলে দিতে চাইবে তার সন্তান-সন্ততিকে,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يُبَصَّرُونَهُمۡۚ	They will be made to see each other	তাদেরকে দেখানো হবে
2	يَوَدُّ	Would wish	ইচ্ছা করবে
3	ٱلۡمُجۡرِمُ	the criminal	অপরাধী
4	لَوۡ	if	যদি
5	يَفۡتَدِي	he (could be) ransomed	মুক্তিপন দিতে পারত
6	مِنۡ	from	থেকে
7	عَذَابِ	(the) punishment	আযাব
8	يَوۡمِئِذِۭ	(of) that Day	সেদিন
9	بِبَنِيهِ	by his children	তার সন্তানদের দ্বারা
10	١١	(11)	(১১)