Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَن | And whoever | und wer |
| 2 | فِي | (is) on | auf |
| 3 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | der Erde (ist) |
| 4 | جَمِيعٗا | all | allesamt |
| 5 | ثُمَّ | then | (Er wünscht,) hierauf |
| 6 | يُنجِيهِ | it (could) save him | es möge ihn retten |
| 7 | ١٤ | (14) | Missing translation |