Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for Al-Ma'arij ayah 14

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ١٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যমীনে যারা আছে তাদের সবাইকে, তারপর যাতে এটি তাকে মুক্তি দেয়।

Fathul Majid:

এবং পৃথিবীর সকলকে, যাতে এসব কিছু তাকে মুক্তি দিতে পারে।

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمَن	And whoever	এবং যা
2	فِي	(is) on	মধ্যে্
3	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	যমীনের
4	جَمِيعٗا	all	সবকিছুই
5	ثُمَّ	then	তারপর
6	يُنجِيهِ	it (could) save him	তাকে মুক্তি দিত
7	١٤	(14)	(১৪)