Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | مِنَ | Of | میں سے | |
2 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں | |
3 | هَادُوۡا | are Jews | جو یہودی ہوئے | |
4 | يُحَرِّفُوۡنَ | they distort | وہ تحریف کردیتے ہیں ب | |
5 | الۡـكَلِمَ | the words | ات کی | |
6 | عَنۡ | from | سے | |
7 | مَّوَاضِعِهٖ | their places | اس کی جگہوں | |
8 | وَ يَقُوۡلُوۡنَ | and they say | اور وہ کہتے ہیں | |
9 | سَمِعۡنَا | We hear[d] | سنا ہم نے | |
10 | وَعَصَيۡنَا | and we disobey[ed] | اور نافرمانی کی ہم نے | |
11 | وَاسۡمَعۡ | and "Hear | اور سنو | |
12 | غَيۡرَ | not | نہ | |
13 | مُسۡمَعٍ | to be heard | سنوائے جاؤ | |
14 | وَّرَاعِنَا | and "Raina | اور راعنا | |
15 | لَـيًّۢا | twisting | موڑتے ہوئے | |
16 | بِاَ لۡسِنَتِهِمۡ | [with] their tongues | اپنی زبانوں کو | |
17 | وَطَعۡنًا | and defaming | اور طعنہ زنی کرتے | |
18 | فِىۡ | [in] | میں | |
19 | الدِّيۡنِ ؕ | the religion | دین | |
20 | وَلَوۡ | And if | اوراگر | |
21 | اَنَّهُمۡ | [that] they | بیشک | |
22 | قَالُوۡا | (had) said | وہ کہتے ہیں | |
23 | سَمِعۡنَا | We hear[d] | سنا ہم نے | |
24 | وَاَطَعۡنَا | and we obey[ed] | اور اطاعت کی ہم نے | |
25 | وَاسۡمَعۡ | and "Hear | اور سنو | |
26 | وَانْظُرۡنَا | and look (at) us | اور دیکھئیے ہمکو | |
27 | لَـكَانَ | surely it (would) have been | البتہ ہوتا | |
28 | خَيۡرًا | better | بہتر اچھا | |
29 | لَّهُمۡ | for them | ان کے لئیے | |
30 | وَاَقۡوَمَ ۙ | and more suitable | اور ذیادہ درست | |
31 | وَ لٰـكِنۡ | [And] but | لیکن | |
32 | لَّعَنَهُمُ | cursed them | لعنت کی ان پر | |
33 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
34 | بِكُفۡرِهِمۡ | for their disbelief | ان کے کفر کی وجہ سے | |
35 | فَلَا | so not | پس نہ | |
36 | يُؤۡمِنُوۡنَ | they believe | و ہ ایمان لائیں گے | |
37 | اِلَّا | except | مگر | |
38 | قَلِيۡلًا | a few | تھوڑے | |
39 | ٤٦ | (46) | (۴۶) |