Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰۤـاَيُّهَا | O you | اے | |
2 | الَّذِيۡنَ | who | لوگو | |
3 | اُوۡتُوا | (have) been given | جو دیے گئے ہو | |
4 | الۡكِتٰبَ | the Book | کتاب | |
5 | اٰمِنُوۡا | believe | ایمان لاؤ | |
6 | بِمَا | in what | ساتھ اس کے جو | |
7 | نَزَّلۡنَا | We (have) revealed | اتاری ہم نے | |
8 | مُصَدِّقًا | confirming | تصدیق کرنے والی ہے | |
9 | لِّمَا | what is | واسطے اس کے جو | |
10 | مَعَكُمۡ | with you | تمہارے پاس ہے | |
11 | مِّنۡ | from | اس سے | |
12 | قَبۡلِ | before | پہلے | |
13 | اَنۡ | [that] | کہ | |
14 | نَّـطۡمِسَ | We efface | ہم بگاڑ دیں | |
15 | وُجُوۡهًا | faces | چہروں کو | |
16 | فَنَرُدَّهَا | and turn them | پھر ہم پھیر دیں ان کو | |
17 | عَلٰٓى | on | پر | |
18 | اَدۡبَارِهَاۤ | their backs | ان کی پیٹھوں | |
19 | اَوۡ | or | یا | |
20 | نَلۡعَنَهُمۡ | We curse them | ہم لعنت کریں ان پر | |
21 | كَمَا | as | جیسا کہ | |
22 | لَعَنَّاۤ | We cursed | لعنت کی ہم نے | |
23 | اَصۡحٰبَ | companions | والوں پر | |
24 | السَّبۡتِؕ | (of) the Sabbath | ہفتے | |
25 | وَكَانَ | And is | اور ہے | |
26 | اَمۡرُ | (the) command | حکم | |
27 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا | |
28 | مَفۡعُوۡلًا | (always) executed | کیا ہوا۔ طے شدہ | |
29 | ٤٧ | (47) | (۴۷) |