Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except | ছাড়া |
| 2 | عَلَىٰٓ | from | উপর |
| 3 | أَزۡوَٰجِهِمۡ | their spouses | তাদের স্ত্রীদের |
| 4 | أَوۡ | or | বা |
| 5 | مَا | what | যা |
| 6 | مَلَكَتۡ | they possess | মালিক হয়েছে |
| 7 | أَيۡمَٰنُهُمۡ | rightfully | তাদের ডান হাতসমূহ |
| 8 | فَإِنَّهُمۡ | then indeed, they | তারপর নিশ্চয় তারা |
| 9 | غَيۡرُ | (are) not | নয় |
| 10 | مَلُومِينَ | blameworthy | নিন্দনীয় |
| 11 | ٣٠ | (30) | (৩০) |