English Word by Word Translation for An-Nisa ayah 47

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا O you
2 ٱلَّذِينَ who
3 أُوتُواْ (have) been given
4 ٱلۡكِتَٰبَ the Book
5 ءَامِنُواْ believe
6 بِمَا in what
7 نَزَّلۡنَا We (have) revealed
8 مُصَدِّقٗا confirming
9 لِّمَا what is
10 مَعَكُم with you
11 مِّن from
12 قَبۡلِ before
13 أَن [that]
14 نَّطۡمِسَ We efface
15 وُجُوهٗا faces
16 فَنَرُدَّهَا and turn them
17 عَلَىٰٓ on
18 أَدۡبَارِهَآ their backs
19 أَوۡ or
20 نَلۡعَنَهُمۡ We curse them
21 كَمَا as
22 لَعَنَّآ We cursed
23 أَصۡحَٰبَ companions
24 ٱلسَّبۡتِۚ (of) the Sabbath
25 وَكَانَ And is
26 أَمۡرُ (the) command
27 ٱللَّهِ (of) Allah
28 مَفۡعُولًا (always) executed
29 ٤٧ (47)