Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ٤٣

Suhel Farooq Khan:

उसी दिन ये लोग कब्रों से निकल कर इस तरह दौड़ेंगे गोया वह किसी झन्डे की तरफ दौड़े चले जाते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिस दिन वे क़ब्रों से तेज़ी से बाहर निकलेंगे, जैसे कि वे किसी निशान की ओर¹ दौड़े जा रहे हैं।

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	जिस दिन
2	يَخۡرُجُونَ	they will come out	वो निकलेंगे
3	مِنَ	from	Missing translation
4	ٱلۡأَجۡدَاثِ	the graves	क़ब्रों से
5	سِرَاعٗا	rapidly	दौड़ते हुए
6	كَأَنَّهُمۡ	as if they (were)	गोया कि वो
7	إِلَىٰ	to	Missing translation
8	نُصُبٖ	a goal	तरफ़ आसतानों के
9	يُوفِضُونَ	hastening	वो दौड़ते हैं
10	٤٣	(43)	Missing translation