Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ٤٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اِن کی نگاہیں جھکی ہوئی ہوں گی، ذلت اِن پر چھا رہی ہوگی وہ دن ہے جس کا اِن سے وعدہ کیا جا رہا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی¹ ، ان پر ذلت چھا رہی ہوگی²، یہ ہے وه دن جس کا ان سے وعده کیا جاتا تھا.³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	خَٰشِعَةً	Humbled	دبی ہوئی ہوں گی۔ جھکی ہوئی ہوں گی
2	أَبۡصَٰرُهُمۡ	their eyesights	ان کی نگاہیں
3	تَرۡهَقُهُمۡ	will cover them	چھا رہی ہوں گی ان پر
4	ذِلَّةٞۚ	humiliation	ذلت
5	ذَٰلِكَ	That	یہ ہے
6	ٱلۡيَوۡمُ	(is) the Day	دن
7	ٱلَّذِي	which	جو
8	كَانُواْ	they were	وہ تھے
9	يُوعَدُونَ	promised	وعدہ کیے گئے
10	٤٤	(44)	(۴۴)