Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ٥

Abdul Hameed Baqavi:

(அவ்வாறு அவர் எவ்வளவோ காலம் கூறியும் அவர்கள் அதை மறுத்து அவரைப் புறக்கணித்து விடவே, அவர் தன் இறைவனை நோக்கி) கூறினார்: ‘‘என் இறைவனே! நிச்சயமாக நான் என் மக்களை இரவு பகலாக அழைத்தேன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர் கூறினார்: என் இறைவா! நிச்சயமாக நான் எனது மக்களை இரவிலும் பகலிலும் அழைத்தேன்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	அவர் கூறினார்
2	رَبِّ	My Lord	என் இறைவா!
3	إِنِّي	Indeed, I	நிச்சயமாக நான்
4	دَعَوۡتُ	invited	அழைத்தேன்
5	قَوۡمِي	my people	எனது மக்களை
6	لَيۡلٗا	night	இரவிலும்
7	وَنَهَارٗا	and day	பகலிலும்
8	٥	(5)	Missing translation

Tamil wbw translation for Nuh ayah 5

Word list with translation