Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا ٩

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும். நான் அவர்களுக்குப் பகிரங்கமாகவும் கூறினேன்; இரகசியமாகவும் அவர்களுக்குக் கூறினேன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பிறகு நிச்சயமாக நான் அவர்களிடம் வெளிப்படையாகப் பேசினேன். இன்னும் அவர்களிடம் தனியாக, இரகசியமாகப் பேசினேன்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு
2	إِنِّيٓ	indeed, I	நிச்சயமாக நான்
3	أَعۡلَنتُ	announced	வெளிப்படையாகப் பேசினேன்
4	لَهُمۡ	to them	அவர்களிடம்
5	وَأَسۡرَرۡتُ	and I confided	இன்னும் இரகசியமாகப் பேசினேன்
6	لَهُمۡ	to them	அவர்களிடம்
7	إِسۡرَارٗا	secretly	தனியாக, இரகசியமாக பேசுதல்
8	٩	(9)	Missing translation