Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not | ކަލޭގެފާނު ނުބައްލަވަމުތޯއެވެ. / ދެކެވަޑައިނުގަންނަވަމުތޯއެވެ. |
| 2 | تَرَ | you see | * |
| 3 | إِلَى | [towards] | އެމީހުން އެމީހުންގެ نفس ތައް طاهر ކުރާމީހުންނަށް. |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who | * |
| 5 | يُزَكُّونَ | claim purity | * |
| 6 | أَنفُسَهُمۚ | (for) themselves | * |
| 7 | بَلِ | Nay | އަދި ކިއެއްހެއްޔެވެ؟ ﷲ طاهر ކުރައްވައެވެ. / ބަރީއަކުރައްވައެވެ. |
| 8 | ٱللَّهُ | (it is) Allah | * |
| 9 | يُزَكِّي | He purifies | * |
| 10 | مَن | whom | އެކަލާނގެ އެދިވޮޑިގަންނަވާ އަޅަކު. |
| 11 | يَشَآءُ | He wills | * |
| 12 | وَلَا | and not | އަދި فَتِيْلَة އެއްގެ މިންވަރަށްވެސް އެމީހުންނަށް އަނިޔާނުވެވޭނެއެވެ. فَتِيْلَة އަކީ: ކަދުރު ނޮޅައިލީމާ އޮށުގެ ފެޅުނުފަރާތުގެ އެތާމަތީގައިވާ ހިމަ ފައްވަރެކެވެ. |
| 13 | يُظۡلَمُونَ | they will be wronged | * |
| 14 | فَتِيلًا | (even as much as) a hair on a date-seed | * |
| 15 | ٤٩ | (49) | Missing translation |