Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا ١٢

Fathul Majid:

তিনি তোমাদেরকে সমৃদ্ধ করবেন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে এবং তোমাদের জন্য বাগানসমূহ সৃষ্টি করবেন ও প্রবাহিত করবেন নদী-নালা।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এবং তিনি তোমাদেরকে সমৃদ্ধ করবেন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে এবং তোমাদের জন্য স্থাপন করবেন উদ্যান ও প্রবাহিত করবেন নদী-নালা¹।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَيُمۡدِدۡكُم	And provide you	এবং তোমাদের সাহায্য করবেন
2	بِأَمۡوَٰلٖ	with wealth	মালসমূহ দিয়ে
3	وَبَنِينَ	and children	ও সন্তান সন্ততি দিয়ে
4	وَيَجۡعَل	and make	এবং সৃষ্টি করবেন
5	لَّكُمۡ	for you	তোমাদের জন্যে
6	جَنَّٰتٖ	gardens	বাগবাগিচাসমূহ
7	وَيَجۡعَل	and make	ও বানাবেন
8	لَّكُمۡ	for you	তোমাদের জন্যে
9	أَنۡهَٰرٗا	rivers	ঝর্ণাসমূহ
10	١٢	(12)	(১২)