Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for Nuh ayah 18

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا ١٨

Fathul Majid:

অতঃপর তিনি তোমাদেরকে তাতে ফিরিয়ে নেবেন এবং পরে পুনরুত্থিত করবেন,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারপর তাতে তিনি তোমাদেরকে ফিরিয়ে নেবেন এবং পরে নিশ্চিতভাবে বের করে নিবেন,

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ثُمَّ	Then	এরপর
2	يُعِيدُكُمۡ	He will return you	তোমাদের ফিরিয়ে নেবেন
3	فِيهَا	into it	তার মধ্যে
4	وَيُخۡرِجُكُمۡ	and bring you forth	এবং তোমাদেরকে বের করবেন
5	إِخۡرَاجٗا	(a new) bringing forth	(সম্পূর্ণরূপে) বহিষ্কার
6	١٨	(18)	(১৮)