Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for Nuh ayah 20

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا ٢٠

Fathul Majid:

যাতে তোমরা এর প্রশস্ত পথে চলাফেরা করতে পার।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যাতে তোমরা সেখানে চলাফেরা করতে পার প্রশস্ত পথে।’

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لِّتَسۡلُكُواْ	That you may go along	তোমরা চলো যেন
2	مِنۡهَا	therein	তা থেকে
3	سُبُلٗا	(in) paths	রাস্তাসমূহে
4	فِجَاجٗا	wide	প্রশস্ত"
5	٢٠	(20)	(২০)