Word by Word Translation Editor

French wbw translation for An-Nisa ayah 50

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا ٥٠

Rashid Maash:

Regarde comme ils inventent des mensonges qu’ils attribuent à Allah, ce qui constitue un péché suffisamment clair.

French Translation(Muhammad Hamidullah):

Regarde comme ils inventent le mensonge à l’encontre d’Allah. Et ça, c’est assez comme péché manifeste!

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	French Translation
1	ٱنظُرۡ	See	Regarde
2	كَيۡفَ	how	comment
3	يَفۡتَرُونَ	they invent	ils inventent
4	عَلَى	about	contre
5	ٱللَّهِ	Allah	Allâh
6	ٱلۡكَذِبَۖ	[the] lie	le mensonge.
7	وَكَفَىٰ	and sufficient	Et est suffisant
8	بِهِۦٓ	is it	(le fait de se contenter) de lui
9	إِثۡمٗا	(as) a sin	(en tant que) péché
10	مُّبِينًا	manifest	clair.
11	٥٠	(50)	Missing translation