Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا ٢٣

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und sie haben gesagt: .Verlaßt doch nicht eure Götter; verlaßt doch nicht Wadd, noch Suwa, noch Yagut,Ya’uq und Nasr.’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَقَالُواْ	And they said	und sie sagten
2	لَا	(Do) not	nicht
3	تَذَرُنَّ	leave	verlasst
4	ءَالِهَتَكُمۡ	your gods	eure Götter
5	وَلَا	and (do) not	und nicht
6	تَذَرُنَّ	leave	verlasst
7	وَدّٗا	Wadd	Wadd
8	وَلَا	and not	und nicht
9	سُوَاعٗا	Suwa	Suwa
10	وَلَا	and not	und nicht
11	يَغُوثَ	Yaguth	Yagut
12	وَيَعُوقَ	and Yauq	und Ya'uq
13	وَنَسۡرٗا	and Nasr	und Nasr
14	٢٣	(23)	Missing translation