Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ٢٦

Abdul Hameed Baqavi:

இன்னும், நூஹ் பிரார்தித்தார்: ‘‘என் இறைவனே! பூமியில் இந்நிராகரிப்பவர்களில் ஒருவரையும் நீ வசித்திருக்க விட்டு வைக்காதே!

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நூஹ் கூறினார்: என் இறைவா! நிராகரிப்பாளர்களில் வசிக்கின்ற எவரையும் பூமியில் நீ (அழிக்காமல்) விட்டு விடாதே!

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَقَالَ	And said	கூறினார்
2	نُوحٞ	Nuh	நூஹ்
3	رَّبِّ	My Lord	என் இறைவா!
4	لَا	(Do) not	நீ விட்டு விடாதே!
5	تَذَرۡ	leave	Missing translation
6	عَلَى	on	பூமியில்
7	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	Missing translation
8	مِنَ	any	நிராகரிப்பாளர்களில்
9	ٱلۡكَٰفِرِينَ	(of) the disbelievers	Missing translation
10	دَيَّارًا	(as) an inhabitant	வசிக்கின்ற எவரையும்
11	٢٦	(26)	Missing translation