Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا ٢٨

The Sabiq company:

Ya Tuhanku, ampunilah aku, ibu-bapakku, dan siapa pun yang memasuki rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kehancuran.”

Indonesian Islamic affairs ministry:

Ya Tuhanku, ampunilah aku, ibu bapakku, dan siapa pun yang memasuki rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kehancuran."

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	رَّبِّ	My Lord	ya Tuhanku
2	ٱغۡفِرۡ	Forgive	ampunilah
3	لِي	me	aku
4	وَلِوَٰلِدَيَّ	and my parents	dan bagi kedua orang tuaku
5	وَلِمَن	and whoever	dan bagi orang
6	دَخَلَ	enters	ia masuk
7	بَيۡتِيَ	my house	rumahku
8	مُؤۡمِنٗا	a believer	dengan beriman
9	وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ	and the believing men	dan bagi orang-orang laki-laki yang beriman
10	وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ	and the believing women	dan orang-orang perempuan yang beriman
11	وَلَا	And (do) not	dan jangan
12	تَزِدِ	increase	Engkau tambahkan
13	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	orang-orang yang zalim
14	إِلَّا	except	kecuali
15	تَبَارَۢا	(in) destruction	kebinasaan
16	٢٨	(28)	(28)

Indonesian wbw translation for Nuh ayah 28

Word list with translation