Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا ٨

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக நாங்கள் வானத்தைத் தடவிப் பார்த்தோம். அது பலமான பாதுகாவலர்களாலும், எரி நட்சத்திரங்களாலும் நிரப்பப்பட்டிருப்பதை நாங்கள் கண்டோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நாங்கள் வானத்தை (தொட)த் தேடினோம். அது கடுமையான காவல்களாலும் எரி நட்சத்திரங்களாலும் நிரப்பப்பட்டிருப்பதாக அதை நாங்கள் கண்டோம்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَأَنَّا	And that we	இன்னும் நிச்சயமாக நாங்கள்
2	لَمَسۡنَا	sought to touch	தேடினோம்
3	ٱلسَّمَآءَ	the heaven	வானத்தை
4	فَوَجَدۡنَٰهَا	but we found it	அதை நாங்கள் கண்டோம்
5	مُلِئَتۡ	filled (with)	நிரப்பப்பட்டிருப்பதாக
6	حَرَسٗا	guards	காவல்களாலும்
7	شَدِيدٗا	severe	கடுமையான
8	وَشُهُبٗا	and flaming fires	இன்னும் எரி நட்சத்திரங்களாலும்
9	٨	(8)	Missing translation