Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا ١٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور یہ کہ”ہم سمجھتے تھے کہ نہ زمین میں ہم اللہ کو عاجز کر سکتے ہیں اور نہ بھاگ کر اُسے ہرا سکتے ہیں۔“ ¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور ہم نے سمجھ لیا¹ کہ ہم اللہ تعالیٰ کو زمین میں ہرگز عاجز نہیں کرسکتے اور نہ ہم بھاگ کر اسے ہرا سکتے ہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَّاَنَّا	And that we	اور بیشک ہم
2	ظَنَنَّاۤ	[we] have become certain	سمجھتے تھے ہم
3	اَنۡ	that	کہ
4	لَّنۡ	never	ہرگز نہیں
5	نُّعۡجِزَ	we will cause failure	ہم عاجز کرسکتے
6	اللّٰهَ	(to) Allah	اللہ کو
7	فِى	in	میں
8	الۡاَرۡضِ	the earth	زمین
9	وَلَنۡ	and never	اور ہرگز نہیں
10	نُّعۡجِزَهٗ	we can escape Him	ہم عاجز کرسکتے اس کو
11	هَرَبًا ۙ‏	(by) flight	بھاگ کر
12	١٢	(12)	(۱۲)