Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا ١٣

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und als wir die Rechtleitung hörten, glaubten wir daran. Wer an seinen Herrn glaubt, der befürchtet keine (Lohn)schmälerung und keine Drangsal.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَأَنَّا	And that [we]	Und gewiss, wir
2	لَمَّا	when	als
3	سَمِعۡنَا	we heard	wir hörten
4	ٱلۡهُدَىٰٓ	the Guidance	die Rechtleitung
5	ءَامَنَّا	we believed	glaubten wir
6	بِهِۦۖ	in it	daran
7	فَمَن	And whoever	Wer also
8	يُؤۡمِنۢ	believes	glaubt
9	بِرَبِّهِۦ	in his Lord	an seinen Herrn
10	فَلَا	then not	der nicht
11	يَخَافُ	he will fear	befürchtet
12	بَخۡسٗا	any loss	eine Minderung
13	وَلَا	and not	und nicht
14	رَهَقٗا	any burden	eine Drangsal
15	١٣	(13)	Missing translation