Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا ١٤

Abdul Hameed Baqavi:

முற்றிலும் (அவனுக்கு) பணிந்து வழிப்பட்டவர்களும் நிச்சயமாக நம்மில் பலர் இருக்கின்றனர்; வரம்பு மீறியவர்களும் நம்மில் பலர் இருக்கின்றனர். எவர்கள் முற்றிலும் பணிந்து வழிப்படுகிறார்களோ, அவர்கள்தான் நேரான வழியைத் தெரிந்து கொண்டவர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நாங்கள் எங்களில் முஸ்லிம்களும் உள்ளனர். எங்களில் (அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கின்ற) அநியாயக்காரர்களும் உள்ளனர். யார் இஸ்லாமை ஏற்றாரோ அவர்கள்தான் நேர்வழியை நன்கு (ஆராய்ந்து) தேடினார்கள்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَأَنَّا	And that we	இன்னும் நிச்சயமாக நாங்கள்
2	مِنَّا	among us	எங்களில்
3	ٱلۡمُسۡلِمُونَ	(are) Muslims	முஸ்லிம்களும்
4	وَمِنَّا	and among us	இன்னும் எங்களில்
5	ٱلۡقَٰسِطُونَۖ	(are) unjust	அநியாயக்காரர்களும்
6	فَمَنۡ	And whoever	யார்
7	أَسۡلَمَ	submits	இஸ்லாமை ஏற்றாரோ
8	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	அவர்கள்தான்
9	تَحَرَّوۡاْ	have sought	நன்கு தேடினார்கள்
10	رَشَدٗا	(the) right path	நேர்வழியை
11	١٤	(14)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Jinn ayah 14

Word list with translation