Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لِّنَفۡتِنَهُمۡ | That We might test them | untuk Kami beri cobaan mereka |
| 2 | فِيهِۚ | therein | padanya |
| 3 | وَمَن | And whoever | dan barang siapa |
| 4 | يُعۡرِضۡ | turns away | ia berpaling |
| 5 | عَن | from | dari |
| 6 | ذِكۡرِ | the Remembrance | peringatan |
| 7 | رَبِّهِۦ | (of) his Lord | Tuhannya |
| 8 | يَسۡلُكۡهُ | He will make him enter | Dia akan memasukkannya |
| 9 | عَذَابٗا | a punishment | azab |
| 10 | صَعَدٗا | severe | sukar/berat |
| 11 | ١٧ | (17) | (17) |