Word by Word Translation Editor

Turkish wbw translation for Al-Jinn ayah 21

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ٢١

Elmalili Hamdi Yazir:

De ki, "Haberiniz olsun, ben size kendiliğimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir yol gösterebilirim."

Turkish Transliteration:

ḳul innî lâ emlikü leküm ḍarrav velâ raşedâ.

Translation progress

87%

Word#	Text Uthmani	En translation	Turkish Translation
1	قُلۡ	Say	de ki
2	إِنِّي	Indeed, I	elbette ben
3	لَآ	(do) not	sahip değilim
4	أَمۡلِكُ	possess	Missing translation
5	لَكُمۡ	for you	size (vermeye)
6	ضَرّٗا	any harm	zarar
7	وَلَا	and not	ve ne de
8	رَشَدٗا	right path	akıl
9	٢١	(21)	Missing translation