Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا ٥٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا حکومت میں اُن کا کوئی حصّہ ہے؟ اگر ایسا ہوتا تو یہ دُوسروں کو ایک پُھوٹی کوڑی تک نہ دیتے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا ان کا کوئی حصہ سلطنت میں ہے؟ اگر ایسا ہو تو پھر یہ کسی کو ایک کھجور کی گٹھلی کے شگاف کے برابر بھی کچھ نہ دیں گے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَمۡ	Or	کیا
2	لَهُمۡ	for them	ان کے لیے
3	نَصِيبٞ	(is) a share	ایک حصہ ہے
4	مِّنَ	of	میں سے
5	ٱلۡمُلۡكِ	the Kingdom	بادشاہت
6	فَإِذٗا	Then	تو تب
7	لَّا	not would	نہیں
8	يُؤۡتُونَ	they give	وہ دیں گے
9	ٱلنَّاسَ	the people	لوگوں کو
10	نَقِيرًا	(even as much as the) speck on a date seed	تل برابر
11	٥٣	(53)	(۵۳)