Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَمۡ | Or | یا وہ | |
| 2 | يَحۡسُدُوۡنَ | are they jealous | حسد کرتے ہیں | |
| 3 | النَّاسَ | (of) the people | لوگوں سے | |
| 4 | عَلٰى | for | اوپر | |
| 5 | مَاۤ | what | اس کے جو | |
| 6 | اٰتٰٮهُمُ | gave them | دیا انکو | |
| 7 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
| 8 | مِنۡ | from | میں سے | |
| 9 | فَضۡلِهٖۚ | His Bounty | اپنے فضل | |
| 10 | فَقَدۡ | But surely | تو تحقیق | |
| 11 | اٰتَيۡنَاۤ | We gave | دی ہم نے | |
| 12 | اٰلَ | (the) family | آل | |
| 13 | اِبۡرٰهِيۡمَ | (of) Ibrahim | ابراہیم کو | |
| 14 | الۡـكِتٰبَ | the Book | کتاب | |
| 15 | وَالۡحِكۡمَةَ | and [the] wisdom | اور حکمت | |
| 16 | وَاٰتَيۡنٰهُمۡ | and [We] gave them | اور دی ہم نے | |
| 17 | مُّلۡكًا | a kingdom | بادشاہت | |
| 18 | عَظِيۡمًا | great | بڑی | |
| 19 | ٥٤ | (54) | (۵۴) |