Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ٥٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

مگر ان میں سے کوئی اس پر ایمان لایا اور کوئی اس سے منہ موڑگیا،¹اور منہ موڑنے والوں کے لیے تو بس جہنّم کی بھڑکتی ہوئی آگ ہی کافی ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

پھر ان میں سے بعض نے تو اس کتاب کو مانا اور بعض اس سے رک گئے¹ ، اور جہنم کا جلانا کافی ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَمِنۡهُم	Then of them	تو ان میں سے
2	مَّنۡ	(are some) who	کوئی
3	ءَامَنَ	believed	ایمان لایا
4	بِهِۦ	in him	ساتھ اس کے
5	وَمِنۡهُم	and of them	اور ان میں سے
6	مَّن	(are some) who	کوئی
7	صَدَّ	turned away	رک گیا
8	عَنۡهُۚ	from him	اس سے
9	وَكَفَىٰ	and sufficient	اور کافی ہے
10	بِجَهَنَّمَ	(is) Hell	جہنم کی
11	سَعِيرًا	(as a) Blazing Fire	بھڑکتی ہوئی آگ
12	٥٥	(55)	(۵۵)