Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | كَفَرُوۡا | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا | |
| 4 | بِاٰيٰتِنَا | in Our Signs | ہماری آیات کے ساتھ | |
| 5 | سَوۡفَ | soon | عنقریب | |
| 6 | نُصۡلِيۡهِمۡ | We will burn them | ہم داخل کریں گے ان کو | |
| 7 | نَارًا ؕ | (in) a Fire | آگ میں | |
| 8 | كُلَّمَا | Every time | جب کبھی | |
| 9 | نَضِجَتۡ | are roasted | پک جائیں گی | |
| 10 | جُلُوۡدُهُمۡ | their skins | کھالیں ان کی | |
| 11 | بَدَّلۡنٰهُمۡ | We will change their | تبدیل کردیں گے ہم ان کی | |
| 12 | جُلُوۡدًا | skins | کھالیں | |
| 13 | غَيۡرَهَا | for other (than) that | ان کے علاوہ | |
| 14 | لِيَذُوۡقُوا | so that they may taste | تاکہ وہ چکھتے رہیں | |
| 15 | الۡعَذَابَ ؕ | the punishment | عذاب کو | |
| 16 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 17 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 18 | كَانَ | is | ہے | |
| 19 | عَزِيۡزًا | All-Mighty | زبردست | |
| 20 | حَكِيۡمًا | All-Wise | حکمت والا | |
| 21 | ٥٦ | (56) | (۵۶) |