Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا ٥٣

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Может быть, они делят власть [с Аллахом]? И если бы это было так, то они не дали бы людям и бороздки на финиковой косточке.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Или же у них есть хоть доля власти? Но даже тогда они не дали бы людям и углубления на финиковой косточке.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	أَمۡ	Or	Или же
2	لَهُمۡ	for them	у них (есть)
3	نَصِيبٞ	(is) a share	(некая) доля
4	مِّنَ	of	от
5	ٱلۡمُلۡكِ	the Kingdom	власти?
6	فَإِذٗا	Then	То в таком случае
7	لَّا	not would	не
8	يُؤۡتُونَ	they give	давали (бы) они
9	ٱلنَّاسَ	the people	людям
10	نَقِيرًا	(even as much as the) speck on a date seed	(и) выемки на финиковой косточке.
11	٥٣	(53)	Missing translation