Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | But | (Es ist) nur |
| 2 | بَلَٰغٗا | (the) notification | ein Bekanntmachen |
| 3 | مِّنَ | from | von |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah | Allah |
| 5 | وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ | and His Messages | und Seiner Botschaften |
| 6 | وَمَن | And whoever | und wer |
| 7 | يَعۡصِ | disobeys | sich widersetzt |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 9 | وَرَسُولَهُۥ | and His Messenger | und Seinem Gesandten |
| 10 | فَإِنَّ | then indeed | so gewiss |
| 11 | لَهُۥ | for him | für ihn |
| 12 | نَارَ | (is the) Fire | das Feuer |
| 13 | جَهَنَّمَ | (of) Hell | der Hölle |
| 14 | خَٰلِدِينَ | (they will) abide | ewig |
| 15 | فِيهَآ | therein | darin |
| 16 | أَبَدًا | forever | (und auf) immer |
| 17 | ٢٣ | (23) | Missing translation |