Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | حَتّٰٓى | Until | یہاں تک کہ | |
| 2 | اِذَا | when | جب | |
| 3 | رَاَوۡا | they see | وہ دیکھیں گے اسے | |
| 4 | مَا | what | جو | |
| 5 | يُوۡعَدُوۡنَ | they are promised | وہ وعدہ کیے جاتے ہیں | |
| 6 | فَسَيَعۡلَمُوۡنَ | then they will know | تو عنقریب وہ جان لیں گے | |
| 7 | مَنۡ | who | کون | |
| 8 | اَضۡعَفُ | (is) weaker | زیادہ کمزور ہے | |
| 9 | نَاصِرًا | (in) helpers | مددگار کے اعتبار سے | |
| 10 | وَّاَقَلُّ | and fewer | اور کون زیادہ کم ہیں | |
| 11 | عَدَدًا | (in) number | تعداد کے اعتبار سے | |
| 12 | ٢٤ | (24) | (۲۴) |